Skryté titulky k živým televizním pořadům​

Skryté titulky k živým televizním pořadům jsou dnes vytvářeny s využitím počítačového systému pro přepis mluvené řeči. Tato technologie však neumožňuje zcela automatickou tvorbu titulků v dostatečné kvalitě. Z toho důvodu je využíván lidský prostředník, tzv. stínový řečník, jehož prostřednictvím je možno v reálném čase produkovat téměř bezchybné živé titulky. Živé titulky však mají oproti předem připraveným titulkům další odlišnosti – např. zpoždění, či jiné formátování.

Cílem přednášky je seznámení s postupem výroby titulků k živým televizním pořadům včetně omezení stávající technologie. Prezentován bude i aktuální vývoj v této oblasti s cílem zkvalitnění stávající služby živého titulkování.