Odborné posouzení připravovaného schválení a uveřejnění profesní kvalifikace Tlumočník českého znakového jazyka (PK TZJ) v rámci Národního systému kvalifikací

Příspěvek shrne zásadní odborné výhrady k plánovanému schválení a uveřejnění PK TZJ na MŠMT, které k PK TZJ vznáší profesní uskupení tlumočníků znakových i mluvených jazyků, zástupců akademické obce a naprostá většina původního autorského týmu, který PK TZJ vytvářel. Zazní i výhrady od části poskytovatelů i uživatelů tlumočnických služeb. Cílem příspěvku je představit nejen shrnutí proběhlé analýzy rizik možného schválení PK TZJ, ale i prostřednictvím odborných argumentů upozornit na možné negativní dopady schválení PK TZJ na kvalitu a dostupnost tlumočnických služeb pro neslyšící. Příspěvek zároveň představí alternativu k podpoře vhodnější, účinnější a bezpečnější cesty pro podporu vzdělávání i ověřování tlumočnických kompetencí včetně těch jazykových právě pro tlumočníky českého znakového jazyka nežli je MŠMT právě předkládaná varianta prostřednictvím systému Národní soustavy kvalifikací. Touto cestou, kterou odborníci doporučují, že by se MŠMT mělo pro podporu dostupnějších a kvalitnějších tlumočnických služeb vydat je vysokoškolské vzdělávání malého rozsahu – tzv. mikrocertifikace.